CYFF-CVC-RBC

DÉFI CULTIVEZ VOS COMPTE$

CE DÉFI EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DE TERRE-NEUVE, DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE, DU NOUVEAU-BRUNSWICK, DU QUÉBEC, DE L’ONTARIO, DU MANITOBA, DE LA SASKATCHEWAN, DE L’ALBERTA, DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET DU YUKON ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS DU CANADA


1. PÉRIODE DU DÉFI :

Le défi Cultivez vos compte$ (le « défi») commence le 21 mai 2019, à 9 h, heure de l’Est (« HE») et prend fin le 1er septembre 2019, à 17 h, HE (la « période du défi »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le défi s’adresse à tous les résidents autorisés de Terre-Neuve, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation, à l’exception des employés, des représentants ou des mandataires (et des personnes domiciliées avec eux, qu’elles aient ou non un lien de parenté avec eux) de la Banque Royale du Canada (le « commanditaire ») et de ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité ou de promotion et de toute entité ayant participé à la conception, à la production, à la mise en œuvre, à l’administration, au jugement ou à l’exécution du défi (collectivement, les « parties liées au défi »).

3. COMMENT PARTICIPER :

Pour participer, rendez-vous au https://cyff.ca/fr/inscription-du-defi-cvc (le « site Web ») et procurez-vous le bulletin officiel de participation au défi (le « bulletin de participation ») pendant la période du défi. Remplissez le bulletin de participation en entier en y inscrivant tous les renseignements requis, ce qui vous oblige à :

  • répondre à chacune des deux questions suivantes en 500 mots ou moins (pour un total de 1 000 mots ou moins) :
      1. Pourquoi voulez-vous un avenir en agriculture ?
      2. Selon vous, quels sont les avantages de participer au programme Cultivez vos compte$ ?
  • inscrivez vos renseignements personnels, notamment votre nom au complet, votre adresse courriel valide, votre numéro de téléphone et votre code postal ;
  • inscrivez tout renseignement non obligatoire, notamment le nom de votre entreprise et les types de produit que vous cultivez ;
  • confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence au moment de votre participation ;
  • confirmez que vous êtes un client du commanditaire (votre réponse n’aura aucune incidence sur vos chances de gagner) ;
  • confirmez que vous avez lu les conditions du présent règlement officiel (le « règlement»), et que vous acceptez d’être lié par celles-ci.

Après avoir rempli en entier le bulletin de participation et fourni tous les renseignements requis, suivez les instructions à l’écran pour soumettre votre participation (la « participation »). Pour être admissible, votre participation doit être soumise et reçue pendant la période du défi.

Limite d’une (1) participation par personne ou adresse courriel durant la période du défi. Pour plus de certitude et pour éviter toute ambiguïté, vous ne pouvez utiliser qu’une (1) adresse courriel pour participer au défi. Si le commanditaire découvre (à l’aide d’une preuve ou d’un autre renseignement mis à la disposition du commanditaire ou autrement découvert par le commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par personne ou par adresse courriel pendant la période du défi ; ou ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel, ou un moyen automatisé, une macro, un script, une aide robotique ou un autre système ou programme pour s’inscrire ou autrement participer au présent défi ou nuire à son bon fonctionnement, elle pourrait se voir exclue du défi à la discrétion du commanditaire. Votre participation pourrait être rejetée si (à la discrétion du commanditaire) le bulletin de participation n’est pas dûment rempli et ne contient pas tous les renseignements requis, et qu’il n’est pas soumis et reçu pendant la période du défi. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des participations reçues en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (lesquelles seront toutes déclarées nulles).

Toutes les participations peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme jugée acceptable par le commanditaire, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) : i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne au présent défi ; ii) pour vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une participation inscrite (ou prétendument inscrite) aux fins de ce défi ; ou iii) pour tout autre motif lorsque le commanditaire le juge nécessaire, à sa discrétion, aux fins de l’administration de ce défi conformément au présent règlement. À défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction du commanditaire dans les délais impartis, la participation pourrait être exclue du défi à la discrétion du commanditaire. Les registres des serveurs du défi constitueront le seul moyen permettant d’attester l’heure de la soumission d’une participation valide au présent défi.

4. PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE :

Il y aura 11 prix à gagner chacun consistant en une inscription gratuite au programme Cultivez vos compte$ de 2020 et une participation à la Table pancanadienne de la relève agricole (TPRA) de 2020 (billets d’avion et hébergement inclus). La valeur au détail approximative de chaque prix, établie en fonction d’un départ de Toronto, s’élève à 2 000 $ CA (valeur cumulative approximative de 22 000 $ CA) (le « prix »).

Chaque prix comprend : des billets d’avion aller-retour en classe économique au départ d’un aéroport principal canadien le plus près du lieu de résidence du gagnant du prix au Canada (le « point de départ »), un séjour de trois (3) nuitées (dans une chambre à occupation simple) à un hôtel sélectionné par le commanditaire et un billet pour la Table pancanadienne de la relève agricole (TPRA) de 2020. Le gagnant du prix est entièrement responsable de tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits aux présentes, y compris, sans s’y limiter, les taxes applicables, les suppléments de carburant ou de devise, le transport terrestre, les repas, les boissons (à l’exception de ceux fournis durant le congrès de la Table pancanadienne de la relève agricole), le service aux chambres, les pourboires, les produits, les appels téléphoniques, les assurances, tous les documents de voyage et l’ensemble des dépenses personnelles de quelque nature que ce soit, ainsi que les dépenses en cas d’escale. Les dates des vols et l’hébergement peuvent changer sans préavis et sans dédommagement. Le gagnant du prix doit également assumer l’entière responsabilité de tous les coûts engagés pour se rendre au point de départ et pour en revenir, étant donné que le prix débute et prend fin à cet endroit. Il incombe exclusivement au gagnant du prix d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires. Le gagnant du prix doit pouvoir voyager aux heures et aux dates déterminées par le commanditaire, à sa discrétion, faute de quoi le prix sera annulé.

Après confirmation de la réservation, le gagnant du prix ne pourra modifier le voyage d’aucune façon. Le prix ne peut être utilisé dans le cadre du programme de fidélisation d’un transporteur aérien ou d’autre programme d’accumulation de points.

Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible ou convertible en espèces (sauf en cas de permission expresse du commanditaire, à sa discrétion). Aucune substitution n’est permise, sauf si le commanditaire opte pour cette possibilité. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, de remplacer le prix, en totalité ou en partie, par un prix de valeur égale ou supérieure, notamment, sans s’y limiter, et à la discrétion du commanditaire, par un prix en espèces. Le prix ne sera attribué qu’à la personne dont le nom complet vérifiable et l’adresse courriel valide figurent sur le bulletin de participation.


5. SÉLECTION DU GAGNANT :

Entre le 2 et le 15 septembre 2019 (la « période d’évaluation»), un jury composé de trois (3) juges (le « jury») examinera toutes les participations admissibles soumises et reçues pendant la période du défi conformément au présent règlement et sélectionnera un gagnant par province ou territoire admissible (pour un total de 11 gagnants). Le jury sera composé d’un membre de la Table pancanadienne de la relève agricole (« TPRA »), d’un membre du commanditaire et d’un conférencier de Cultivez vos compte$. Toutes les participations seront évaluées par le jury selon les critères d’évaluation ci-dessous. Les décisions du jury sont définitives et exécutoires et elles ne pourront pas être révisées.

Critère d’évaluation

  1. Le participant exprime sa passion pour le secteur agricole et son désir de poursuivre une carrière en agriculture (pondération de 50 %).
  2. Le participant démontre qu’il a besoin de suivre une formation en agriculture en expliquant comment le programme Cultivez vos compte$ peut contribuer à l’essor de l’entreprise d’un agriculteur (pondération de 50 %).

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour joindre chaque participant sélectionné (à l’aide des renseignements fournis sur le bulletin de participation) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la période d’évaluation. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la période d’évaluation ou si un avis est retourné en tant que courrier non distribuable, il pourrait, à la discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, perdra son droit au prix), et le commanditaire se réserve le droit, si le temps le permet et à sa discrétion, de sélectionner un autre participant admissible parmi toutes les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions qui précèdent s’appliqueront au participant nouvellement sélectionné).
 
AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, chaque participant sélectionné devra :

  • Signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’avis la formule d’exonération de responsabilité du commanditaire, qui établit (notamment) : a) que le participant se conforme au présent règlement ; b) qu’il accepte le prix tel quel ; c) qu’il exonère les parties liées au défi et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées») de toute responsabilité à l’égard du présent défi, de sa participation à ce défi ou de l’attribution et de l’utilisation ou du mauvais usage du prix ou d’une partie du prix et d) qu’il consent à la publication, à la reproduction ou à toute autre utilisation de son nom, du nom de son entreprise, de son profil d’entreprise, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du défi ou de sa photo ou de son portrait, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par le commanditaire ou en son nom, peu importe les médias utilisés, y compris la presse écrite, la radiodiffusion ou Internet à perpétuité ;
  • Consentir à la publication de son profil ou du profil de son entreprise dans les documents publicitaires et promotionnels du commanditaire, à la discrétion du commanditaire ;
  • Accepter de rencontrer un directeur de comptes commerciaux de RBC de sa région.

Si un participant sélectionné : a) ne retourne pas les documents du défi dûment signés dans le délai précisé ; b) ne peut (ou ne veut) pas accepter le prix (tel quel) pour une raison quelconque ; ou c) est considéré comme contrevenant au présent règlement (comme le détermine le commanditaire à sa discrétion) ; il pourrait, à la discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, perdra son droit au prix), et le commanditaire se réserve le droit, si le temps le permet et à sa discrétion, de sélectionner un autre participant admissible parmi toutes les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions qui précèdent s’appliqueront au participant nouvellement sélectionné).

6. CONSENTEMENT À L’ENVOI DE MESSAGES ÉLECTRONIQUES COMMERCIAUX :

En participant à ce défi, chaque participant autorise le commanditaire, ses mandataires, agences de promotion, représentants et juges du défi à recueillir les renseignements fournis avec leur participation et à les utiliser pour administrer le défi. Si vous avez consenti à l’utilisation de vos renseignements personnels aux fins de marketing ou de promotion, vous acceptez également que le commanditaire vous envoie des offres, des promotions ou des renseignements au sujet de ses produits et services. Le commanditaire peut communiquer avec vous par divers moyens, notamment par courriel, par téléphone, par les médias sociaux ou par la poste, en utilisant les coordonnées que vous avez fournies. Nous respecterons les choix que vous nous aurez mentionnés. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre politique de protection des renseignements personnels à https://www.rbc.com/rensperssecurite/ca/avis-rens-pers-mondiale.html

7. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Le défi est soumis à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. Les décisions du commanditaire pour toute question liée au défi, y compris, sans s’y limiter, les décisions concernant l’admissibilité et l’exclusion des participations ou des participants, sont définitives et exécutoires et lient tous les participants. En participant au défi, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions du présent règlement. TOUTE PERSONNE DONT IL EST ÉTABLI QU’ELLE A CONTREVENU AU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, S’EXPOSE À SE VOIR EXCLUE DU DÉFI À TOUT MOMENT, À LA DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité quant à : i) tout dérangement technique ou autre problème touchant le bulletin de participation en ligne, le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en direct, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel ou le logiciel ; ii) l’impossibilité de recevoir, de saisir ou d’enregistrer une participation pour une raison quelconque, notamment en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement sur Internet ou sur un site Web ; iii) toute panne ou tout dommage subi par l’ordinateur ou un autre appareil du participant ou de toute autre personne en lien avec la participation au défi, ou qui en découle ; ou iv) une combinaison de ces circonstances.

En cas de litige concernant l’identité de la personne qui a soumis une participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel indiquée au moment de l’envoi de la participation. L’expression « titulaire autorisé du compte » fait référence à la personne qui s’est vu attribuer une adresse courriel par un fournisseur de services Internet, un prestataire de service en ligne ou une autre organisation (une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Un participant peut être tenu de fournir la preuve (sous une forme jugée acceptable par le commanditaire, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation en question.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer, de modifier ou de suspendre ce défi (ou d’en modifier le règlement) de quelque façon que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogue, de trafiquage, d’intervention non autorisée, de fraude, de défectuosité technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire nuisant à la bonne tenue du défi comme le prévoit le présent règlement. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement du défi de quelque façon que ce soit (selon l’avis du commanditaire et à sa discrétion) constitue une infraction aux lois criminelles et civiles ; advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce défi, ou d’en modifier le règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, administrative ou autre, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion et sans préavis, de modifier, dans la mesure nécessaire, les dates ou les délais précisés dans le présent règlement aux fins de vérifier le respect du présent règlement par tout participant ou toute participation, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou encore à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire et à sa discrétion, nuit à la bonne administration du défi comme le prévoit le présent règlement, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d’incompatibilité entre les modalités de la version anglaise du règlement et les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout autre matériel associé au défi, notamment, le bulletin de participation, la version française du présent règlement ou la publicité sur le lieu de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, s’il y a lieu, les modalités de la version anglaise prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.

® Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.